不说不笑“溧普话”：哇！你们的“cang1long2”好大啊！

2022-9-14 溧阳小窝来来自江苏溧阳论坛

前两天，同事小聚，说到广播节目《溧阳话讲讲》，然后又说到很多小孩已经不会说溧阳话，方言作为最有象征意义的地方特色之一，传承好是一个地方的大幸。“溧阳话雅的很”，但是随着普通话的普及，方言中的有些说法已经慢慢消退，越是开放的地方，消退的痕迹越明显。本周值班，想着整理几个有趣的“溧阳普通话”（简称溧普话）故事与君共飨。

溧阳话是江南吴语的一种，和周边地区相近，发音又稍有区别。改革开放初期，溧阳人也开始走出家门，看看外面的世界。因为小时候没有受到标准的系统普通话教育，所以经常会冒出一些有趣的“溧普话”，成为民间茶余饭后或者下酒的好话资。

哇！你们的“cang1long2”好大啊！

话说，上世纪九十年代，溧阳某部门组织去南方城市考察加招商，到了人家的办公室，办公室有视野特别好的落地窗，而当时在溧阳的建筑大多数还是遵循古时候“藏风纳气”的规矩，窗户都比较小，落地窗基本不见。某部门考察人员向对方赞叹道：哇！你们的“cang1long2”好大啊！后来被同行的溧阳人把这个故事带回溧阳，成为溧普话的一个典范。

“cang1long2”就是窗户，溧阳话“窗窿”，窿是洞的意思，常用句“去。拿格窗窿门开开（kai4。Nuo1ge1cang1long1men3kai1kai1）”（去把窗户打开），“要落雨了，快点去关窗窿（yao4luo4yu1lie2,kuai4die1kai4gua1cang1long1）”（要下雨了，快点去关窗户）。

窗窿读音都上扬从意向上是向外的，是透射光明的。窗户的户是去声，感觉上有内收关闭之感。从语境上看，还是窗窿更美好。

来源：南海竹

支持楼主

6人支持

阅读原文阅读 2665 回复 6

热门评论

sanshou LV16 王爷
1楼

哪里个苍龙要关啦？窝山垒个

9-14 15:47 · 湖北
1 回复
南中国海 LV11 路人
2楼

溧阳话博大精深！

9-14 15:52 · 江苏
赞回复
梦游望仙桥 LV10 知州
3楼

引用楼主sanshou于2022-09-14 15:47发表的 :哪里个苍龙要关啦？窝山垒个 (2022-09-14 15:47)

凯芒芒烟洞戈苍龙门关没关辣？木关戈话，凯弄块青蓝石左左

9-14 16:00 · 江苏
赞回复