溧阳曾有一副奇特的对联，几乎没有人能读全！

2020-6-20 你爱谈天我爱笑来自江苏溧阳论坛

在前马镇（现竹箦镇）水西村的新四军江南指挥部旧址纪念馆附近，原先有一座东岳庙，它曾是新四军战地服务团驻地。新四军一支队六团团长叶飞的夫人、战地服务团团员王于耕，于1984年在北京接见我市党史办公室、纪念馆工作人员时，就提到：

1940年春，她曾和战友们住在此庙中。这是一座有一定规模的寺庙。前后两进，两侧有房，中间为天井。大殿和庙房中，敬供着各路神将。大门上的一副对联，还是按原样书写张贴：

这实在是一例奇联、怪联。其中的昍、、、朤四字，均为冷僻字。在《辞海》上，未收录。因此，不少人既不了解它的读音，又不详其含义，使人看了如堕云里雾中。其实，《康熙字典》上，收有其中的昍、、朤三字。昍，音喧，明也；，音晶；朤，音义，与朗同。据分析，可能是的异体字；，音朗，作朤。

笔者据此对这副奇特的对联，试译如下：

太阳光明亮堂得可以贯通天地

月亮作伴晶莹得能够扭转乾坤

如有博学之士，能说出这副对联的出处，每个冷僻字的读音、解释，再作出较为准确的译文，那就令人大长知识而趣味无穷了。

2001年9月7日

来源：溧阳史志

支持楼主

23人支持

阅读原文阅读 2486 回复 13

最热溧友圈